, !
 
 
 


.
-2018


.






, , .
.

. :












350 400 .
907 400 1000 .
1229 1000 2000 .
1201 2000 .
>>
On-line :





--


. .
.
.
. . . .
-
.
.
. . . .



--










 


Hebei Steel ??????? ???? ?? ???????? ? ???????.

????????? ???????????????? ???????? Hebei Iron & Steel ??????? ???? ?? ???????? ? ??????? ??? ???????? ? ?????? ????. ?? ???? ??????? ? ????????, ???????? Yieh.Corp.

????????? ???????? ?????????? ?? 80 ?????/????, ?? 2260 ?????/????. ??????? ?????????? ?? 120 ?????/????, ?? 2390 ?????/????.

????? ??????????, ??? Hebei Iron & Steel ???????? ???? ?? ??????????????? ????? ??? ???????? ? ?????. ????????? ???????? ??????? ?? 100 ?????/????, ?? 2450 ?????/????. ??????? ?????????? ?? 50 ?????/????, ?? 2470 ?????/????.

????????, ??? Hebei Steel ??????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?? ?????????? ????? ? ???????. ???, ????????? ?????????????? ? ??????????????? ?????? ????????? ?? 100 ?????/????. ????????????? ???????? ??????????? ?? ???? ? 4350 ?????/????, ? ?????????????? - ?? 6150 ?????/????.

Hebei Steel ???? ?????????? ? 2008 ???? ????? ??????? ???????? "Tangshan Iron & Steel Group" ? "Handan Iron & Steel Group", ??????????? ??????? ??????????? ? ????????? ????????? ?????.



(2015.06.03-23:30)
: http://minprom.com.ua/   




?????????? ?????? ?????? ??? ?????????? ?????? ??????? ????? ???????? ???????




? ????????????? ???? ????????? ????? ??????????? ???????? ??????. ????? ? ???????????? ????????? «??????? ???????» ? ???? ????? ????????????? 11 ???????.

? 2015 ???? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ????? 10 ????? ???????? ??????. ?? ??????? ????????????, ????????? ??????-2015 ?????, ??? ? ?????????? ????.

- ????????? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???????????? ? ???????????, ? ??????????? ????? ???????????? ???? ?????????? ? ????????????? ???? ??????? ???????, - ???????? ? ?????-?????? ???????????? ????????? ????????? ? ???????????????? ?????????????? ????.

?????? ??????? ???????? ????? ????????? ??? ?????????? ??? «?????????? ????????» (??????????????? ?????) ? ??? «????????? ??????????» (?????????? ?????).





?????-?????? ????????????? ?????????????? ????


(2015.06.03-18:58. )
    
???????????? ??????????? ? ????? ?? ???????? ???????? ???????? ? ??????????, ??????????? ??? ??????


? ????????????? ???????????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ? ????? ?????????? ????????? ???????????? ???????? ? ????? ? ???????? ???????? ? ??????????.





???, ???????? ????? ??????? ??????? ? ???????? «?????? ????, ??????????? ??? ??????». ?????????? ? ??????? ????? ?????????? ? ??????????? ??????.





??? ???? ?????????? ????????? ???????????? ??????? «? ????? ??????». ??? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???????????, ? ?? ?????? ????? ????????? ?? ??????????? ?????? ? ? ???????-????? ????????????.





??????? ? ????????????? ???????? ???????-????? «????? ?????», ??????? ??????? ???????????? ??????????, ?????????, ?????????. ??? ????? ? ???? ???????? ????? ?????????? ?????? ??? ?????????? ? ???????? #??????????.





????????? ? ?????????? 12 ???? ?????-??????? ??????????????????? ??????????? ?? ?????? ??????????? ?????? ?? ????????????? ??????????????? ????????. ?? ??? ??????????? ????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???? ?? ??? ??????, ??????????? ? ???? ????????.





?????? ?? ???????? ????? ????????? ?? 8 ???? 2015 ????. ????????? ?????????? ? ??????????? ? ????????? ????????? ?? ????? ???????? ????????? ???????????? ? ???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????? (apkpro.ru).

?????????? ????????????? ?????-??????? ???????????? ??????????? ? ????? ?????????????? ????


(2015.06.04-10:01. )

??????????????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ??????.

??????? ?? ????? ??? ????? ????????? ?? ????????, ??????????????? ?????? ? ???????? ???????, ???????? 10%, ? ????? ???????????? ?? ?????? ?????? 2015 ???? ?????????? ?? 34%.

?????????? ????????????? ?? ????????, ??????????????? ????????? ?????? ? ???????? ???????????????????, ??????? 2 ???? ??????????? ???? ??????, ??????????????? ? ???, ??? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ???????. ??????, ????? ??????? ????? ?????????? ? ???? ?? ???????? ???????????? ??????????? ???????. ??????? ?? ????? ??? ????? ????????? ?? ????????, ??????????????? ????????????????, ???????? 10% ? ?? 1 ??? ???????? 10,56%. ??? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ??????, ?? ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????????? ?????? ? ???????? ???????. ???? ? ?????? 20082009 ????? ????????? ?? ??????????? ???? 9,7%. ?? ????????? ?? 1 ??? 2015 ???? ????? ????? ????????? ???????? 504 ???? ???., ? ??? ????? 66 ???? ???. ??? ????????? ?????????????? ????????????????.

????? ??????? ???????? ???????????? ? ???????? ???????????? ????​?????????? ???????????????? (??). ????? ????????? ???????? ????? 11,6% (? ?????? 20082009 ????? ??? ?? ????????? 9,54%). ? ?????????? ??????? ????????? ?? ???????? ?? ?????? ??????????? ????, ??? ?? ???????? ? ?????, ????????? ?????????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?? ????? ?????????????? ???? ????? ??????????, ??????? ???????? ??? ?????????? ????, ????? ??? ??????, ?????????????????? ? ???? ???????????? ????, ?????? ? ??????? ????????? ???????? (??? ??? ?????? 10 ???. ???.). ??????? ? ???????? 2014 ???? ????????? ?? ????????, ??????????????? ??, ?????? ???????, ??? ?? ???????? ???????????????? ? ?????.​

????? ???????????? ????????????????, ?? ?????? ????? ??????, ?? ?????? ?????? ?????? 2015 ???? ?????????? ????? ??? ?? ?????: ?????? 1,53 ???? ???. ?????? 2,34 ???? ???. ?? ??????????? ?????? ???????? ????. ????? ???????????? ?? ?????????? ????? ??? ?????: ?? ???????????? 2014 ???? ?? ???? ????????????? 203 ???? ???., ? ?? ???????????? 2015 ???? ?????? 91,6 ???? ???.

(2015.06.03-23:47. )
    
???????: ?? ????????? ?????? ????????? ???????? ????? ????????


?? ????????? ? ????????????? ?????????? 3 ???? ???????? ??????????? ????????? ? ???????????? ????????? ? ????? ????? ?? ????????? ? ?? ?????.

?????? ??????????? ????????? ? ??????????? ??? «?????». ??????????? ??????? ? ?? ??????????????? ?? ????????????? ???????????? ????????, ? ??? ????? ? ????? ??????????? ???????? ? ??????????. ??? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ????????????? ????? ???????? ? ????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ?????.

«? ????????? ??? ?? ???????????, ????? ???????? ????? ???????????? ????????? ????? ??? "?????" ? ????????, ??????? ??????????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????????? ???????????? ???? ????????????. ???? ?????????????? ?????? — ???????? ????, ????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ???????, ?????????? ??????????, ? ??????????? ?????????? ???? ??????? ??????? ?????????????, — ?????? ???????.

???????? ???????? ?? ??????? ? ??????? ?????????? ????? ? ????????????, ?????????? ?????? ?? ????????? ???? ???. ?????? ?????????? ? ??????????? ? ???????? ???????? ? ??????????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??????????????? ???? ? ??????????? ???????????? ????, ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???????. ????? ???? ???????? ? ?????????? ????? ? ?????????? ????? ? ??.

«?????? ?? ?????????? ????????? ??????????? ? ?????? ???? ????????????? ? ?????????? ?????, ?????? ?? ??????????? ????????????? ?????? ????, ????? ????????? ?????????. ??? ???????????. ???? ?? ?? ???????? ???? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ?? ????????? ????? ????????????, ?? ???? ????????? ???????????????. ??? ?????????? ?? ??? ???? ??????????? ?????? ???????? ??????????, ? ?????? "????-?????????????" ???????? ????? ???????? — ???????? ? ?????? ?? ?????? ?? ??????. ?????? ?? ????????? ????? ???????? ????? ??????? ? ????????? ?????», — ????????? ??? ? ????????????? ??? «?????».

??????? ??????? ????????????? ????????????? ????????????? ? ?????????? ????????? ? ??? ????????????????? ??????? ?????????? ???????? ? ???????? ? ??????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??????????, ???????? ?????-?????? ????????????? ??????????.




(2015.06.03-16:49. )

?????????? ????????? ??? ??????? ????????????.

?????? ???? ???????????? ?????? ????? ?????? ???? ???????.

? ?????????? ?????????? ??? ????? ??????? ????????????????? ?????????. ?? ?? ???????? ???????????? ???????? ??????????????? ????????????? ??????? ???????? ?????? ? ????? ???????? ?? ?????? ???????? ????????????? ????????? ???? ??????? ????????.

?????? ???????????? ????????? ?? ???? ??????? ??????????? ???????? ? 8. ????????????? ???? ???????? ???????????? ???????????????. ? ????????? ????????? ??????? ????? ?????? ???? ? ???????? ?????? ?????????????. ?? ?????????? ??????? ????? ??? ??????????? ?????? ??? ???????? ???? ? ??????? ????????? ? ??????? ????????. ???????? ?????????? ????? ??????? ??? ????? ? ??????????? ??????????? ??????? ???????, ???????????? ? ??????????? ????????????? ??????-????????????? ????????. ????? ????????? ? ????????????? ??????? ???????? ????? ???? ?????.

????? ?????????? ???????? ?????? ??????????, ??? ????????????? ?????? ???? ?????? ? ??????, ??? ??????????? ???? ????? ???????? ????????????????? ?????? ? ???????? ?????? ????????????? ?????????? ????????? ?? ?????? ????????????? ???????????? ???????????.

?????? ?????????, ?????????? ???????????? ?????????????????? ??????????? ? ???????????, ????????? ?? ???????????. ????? ???? ????? ???????? ??? ??????????? ??????????? ??????, ??????? ????????????? ? ???????????????. ? ????????? ????? ???????? ???????? ????????? ???????, ???????????????? ? ?????????????.

?? ???????? ???? ?????????????????? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ????????? ?????? ?? ??????? ????? ????????????? ???????????? ??????????? ? ?????????? ????? ????????????. ??? ????????????????? ????????? ???????? ???????????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????????? ??????????? ?2, ????????????? ? ??????????? ?????? ??????????.

(2015.06.03-23:34. )
    
???????? ????????? ?????? ????????? ?? ??????-???????????? ??????????? ? ??????????




????????? ??? ??????? ???????? ?????????? ? ????????? ????, ???????? ?? ??????-???????????? ?????????? ? ???????? ???? ????????????? ??????????????? ????????.

??????????? ????????? ?? ???? ???????????? – «??????????????, ???????????? ? ???????????», «???????? ????????? ? ?????????», ? ????? «?????????????, ??????????? ? ??????».

?? ??????, ???? ??????? ??????? ??????? ????????? - ???????? ?????????????? ???????????? ????????, ??????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ????????? ? ?????????? ?????????? - ????????? ?????????????? ????????????-????????????? ?????????.

?????????? ??????-???????????? ??????????? ?????????? ????????? ? ????????? ????????. ????? ????, ?????? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ? ??????? ??????????????? ?????? «?????? ???? ???», ??? ????????? ???????????????? ? ????? ??????????????? ??????????? ? ?????????? ???? ???????.





?????-?????? ????????????? ?????????????? ????


(2015.06.03-18:49. )

???????: ?? ????????? ?????? ????????? ???????? ????? ????????


?? ????????? ? ????????????? ?????????? 3 ???? ???????? ??????????? ????????? ? ???????????? ????????? ? ????? ????? ?? ????????? ? ?? ?????.

?????? ??????????? ????????? ? ??????????? ??? «?????». ??????????? ??????? ? ?? ??????????????? ?? ????????????? ???????????? ????????, ? ??? ????? ? ????? ??????????? ???????? ? ??????????. ??? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ????????????? ????? ???????? ? ????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ?????.

«? ????????? ??? ?? ???????????, ????? ???????? ????? ???????????? ????????? ????? ??? "?????" ? ????????, ??????? ??????????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????????? ???????????? ???? ????????????. ???? ?????????????? ?????? — ???????? ????, ????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ???????, ?????????? ??????????, ? ??????????? ?????????? ???? ??????? ??????? ?????????????, — ?????? ???????.

???????? ???????? ?? ??????? ? ??????? ?????????? ????? ? ????????????, ?????????? ?????? ?? ????????? ???? ???. ?????? ?????????? ? ??????????? ? ???????? ???????? ? ??????????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??????????????? ???? ? ??????????? ???????????? ????, ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???????. ????? ???? ???????? ? ?????????? ????? ? ?????????? ????? ? ??.

«?????? ?? ?????????? ????????? ??????????? ? ?????? ???? ????????????? ? ?????????? ?????, ?????? ?? ??????????? ????????????? ?????? ????, ????? ????????? ?????????. ??? ???????????. ???? ?? ?? ???????? ???? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ?? ????????? ????? ????????????, ?? ???? ????????? ???????????????. ??? ?????????? ?? ??? ???? ??????????? ?????? ???????? ??????????, ? ?????? "????-?????????????" ???????? ????? ???????? — ???????? ? ?????? ?? ?????? ?? ??????. ?????? ?? ????????? ????? ???????? ????? ??????? ? ????????? ?????», — ????????? ??? ? ????????????? ??? «?????».

??????? ??????? ????????????? ????????????? ????????????? ? ?????????? ????????? ? ??? ????????????????? ??????? ?????????? ???????? ? ???????? ? ??????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??????????, ???????? ?????-?????? ????????????? ??????????.




(2015.06.03-16:49. )
    
?? ?????? ??????? ????? ??????????? ???????? ???????


?????????? ??????????? ?????????????? ???? ? ???? ?????????? ? ??????????? ???????? ???????.

?????? ??????? ???????? ????? ????????? ??? ?????????? ??? «?????????? ????????» ?? ???????????????? ?????? ? ??? «????????? ??????????» ?? ??????????? ??????. ????? ????????????? ????????? ????? ?????????? 11 ???????.

????? ? 2015 ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????? ???????? ????? 10 ???. ???????? ??????, ???????? ?????-?????? ???????????? ????????? ????????? ????.




(2015.06.03-17:23. )

???????? ?????????? ??????? ??????? ?????????-??????????????? ???????? ????????? ??????




? ??????? ????????? ???? ??????????? ??????????? ? ?????? ???????? ?????? ? ?????.

???????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ?????????, ??????? ? ????? ???????, ????????? ??????? ????? ?????. ??????????? ???????????????? ????????? ?????????? 4355 ????. ????? ????????? ?????????? ?? 6 ?? 15 ??? ?? ???? ???????? ?????? ? ??????? ?????????????? ????. ???? ????? ????? ? ?????? 3-? ? 4-? ??????? ????????, ?????????? ???? ??????????????? – ??????? ????? ????????, ???????? ? ???????????? ? ????? ???????.

? ????? ? ????????? ????????? ? ???????? ???????????? 3600 ?????? ????????? ??????????. ?????? ???? ?????????? ????????? ????, ? 6 ???? ????????? ????? ????????? ??????????????. ????? ?? ????? «????????? ??????» ????????? ??????? 25-30 ????? ??????? ?? ???? ??????.

????? ???? ??????????? ??????? ????????, ????????? ? ??????, ?????????????, ???????? ?? ?? ????? ???????? ? ?????? ?? ??????. ?? ??????? ????????? ???????? ?????????????.

???????, ?? ??? ???????? ???????? ???????? ??????????, – ??? ????????, ???????? ?????? ??????????. ???????? ????????? ??????? ?????? ?????????, ??? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ????, ?? ? ?? ?????? ???????? ??????. ??????????? ???????? 70 ?? 30 ?????????. ??????????????? ????????, ?????, ??? ?????, ??????, ?????, ?????? ???????? ? ??????? ? ????????? ??????????????, ? ??? ????????????, ??? ???????, ????? ?? ?????? ?????????. ??? ??????????? ?????, ?????????? ? ????????? ????????.

– ? ???????, ??????. 120 ?????? ???? ????????????, 94 ????? – ????????. ???????????? ?????? ??? ???, ? ???????? ?? ? ??????? ???????, ??? ? ???? ?????? ?? ????????. ??? ???????, ? ??? ???? ?????????? – ?????????? ? ?????? ???????. ? ???? ?? ?? ??? ?????????? ????? ?? ?????? ??????? ?????????. ? ???? ?????? ????????, ??????? ?????? ??? ???????. ??? ? ??????????, ?????? ??? ? ????, ? ????????, ? ?????????, – ??????? ???????? ?????????.

– ??? ?????????????, ????? ? ??? ????? ???? ????????? ?????????. ????? ????, ????? ?????? ????. ? ?????? ??? ????? ? ?????????? ???????? ????, ? ? ??? ????? ????????? ??, ??? ?????????? ??, – ?????????? ???????? ??????????.

???????????? ????????? ???????, ??? ?? 30 ????????? ?????????, ??????? ?????????? ? ?????? ????????, ?????? ??????????? ? ? ????. ? ???????, ? ??????????, ????????, ???????? ????? ?? ???? ?? 90 ??????, ????????? ?.?. ????-??????????? ?????? ???????. ???? ????? ??????? ??????? ??? ??????????? ?????, ??? ??????? ????????????? ????????????? ????? ?? ????? ? ?????????? ?? ?????????.

– ??????????? ????: ????????????? ????????????? ??????? ? ???, ??? ?? ????? ????? ?? ?????????, ? ????????? ???????, ??? ?? ????? ???????? ????????????? ?????????. ????? ??????? ???? ?? ??????? ???? ? ?????? ? ??????? ???????????. ???? ???????????? ????? ??????? ??????? ????, ?????? ??? ? ???? ????????, ?? ????????????? ????????????? ?????? ????????? ?? ??????? ????, ???? ?? ?????. ???????? ? ?????? ????, ?? ????? ??? ????? ? ????????, – ?????????? ???????? ??????????.



?????-?????? ????? ????????????? (???????????) ?????????????? ????


(2015.06.03-16:28. )
    
? ???? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ?? ?????????


??????????? ????????? ???? ?????? ????? ? ???? ???????, ??? ????????? ?????? ??????? ????????? ?? ???????????? ?????????? ????????????.

«? ??? ?????????, ??????????? ?????????????? ???????????. ?? ?????? 25 ? ????? ?????? ?????? ???????????? ?????. ???? ? ??? ???? 50 ? ? ???? ?????, ? ????? ???????????? ?? ????, ???????????? ?????, ? ??????», — ??????? ?????.

? ????????????? ??????-??????? 3 ???? ?????? ???????????????? ?????????, ?? ??????? ?????????? ?????????? ????????????????? ????????? ???. ????????? ?????????? ???????. ? ?????????, ?????? ??????? ????????? ?? ?????????, ??? ???????, ?? ??????????? ????????? ???? ??? ????? ? ????? ??? ????????, ??????????????? ??????? ???????. ????? ???????? ????? ?? ????????, ??????????????? ?????? ???????. ???? ?? ??????? — ??????????????? ???????? ?????. ? ????, ??? ??? ?? ????????, ??????? ????? ??????????.

«?? ???? ??????? ???????????, ?? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ???????? ????????????. ??? ????? ????? ? ?? ??????, ? ?? ???????? ??????», — ??????? ??????????? ????? ???? ???? ????.

?? ?????? ???????????? ?? ?????????? ?????, ? ??????????? ? ????? ???????????? ?????? ?? 69 ?????? ?????? 25 ?????? ??????? ????????? ?? ??????????? ???????????????????, ???? ?? ??? ?? ???????? ? ??????. ?????? ???? ??? ????????. ??????????? ????????? ?????? ???????, ??? ??????????????? ??? ????????????? ????? ?? ?? ??????, ? ?? ????.

?????? ????????? ?????? ??????????? ?? ????? ??????. ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ????????? ????????? 9 ????, ???????? ?????-?????? ????????????? ????.




(2015.06.03-15:36. )




&





?????? ????????? ?? ?????
????????? ? ????? ?????? ??????? ??? ???, ???? ??? ???????????? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????? ???????????, ????????????????? ?????????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????.

???????????? ???????? ????????? ? ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ?????.
??? ????????????? ?????????? ?????? ????? ???? ??????? ??????????????? ???????????.

??????????? ??????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ????????.
?? 60 ?? 88 ????????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ??? ???? ???????.

??????? ????????? ???????? ???? ???????? ? ?????????? ????-???? ? ??????????.
???????? ???????? ?? ??????? ????????? ???????? ???? ???? ???????? ? ???????? ????????? ????-???? ? ??????????. ????????, ??????? ??? ????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????????????? ? ?? ????????.

?? ?????? ???????? ?????????? ? ????????????? ???????? ? ????????????????? ??? ?????????? ?????.
? 13 ?? 19 ??????? ? ???? ????? ????????? ?????????? ? ??????????? ???????????.

17 ???? ??? ??????? ? 2017 ????.
????? ?? ???? ?????? ? 2017 ???? ????????????, ????? ???????? ???? ?????????? ? ????????? ?? ? ???????????

Schuco ????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????.
? ??????? 2016 ???? ???????? ?????? ?? ?????????? ???? ????????? ????? ???????? ?? ??????-?????? '??????-????' ? ?????-??????????.

?????? ?????? ????? ?????????? ???????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????? ??????? ???????? ????-2016
???????????? ? ?????? ??????????? ???????????????? ?????? ? ??????? ?????????? ??????.

????? ?? ??????????? ?????? ?????? ??????? ????????????????? ????????? ?????? "?????? ?? ??????????".
????????????????? ????????? ?????? ???????? ??? ??????????? '?????? ?? ??????????'.

????? ?????? ? ???? ???? ???????? ???????.
? ??? ?????? ???????? ??????? ? ?????????? ?????????? ?? ???????? ? ???? ??? ????? ?? ???????? ? ??????????? ??????.

????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????????, ?????????? ? ??????.
????? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ? ????? ? ???????????? ???????? G20.

????? ??, ?????????? ???: ????? ????? ? ?????? ??????.
????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????? ????????? ?????, ?????? ???, ???????, ????? ?? ??? ?????? ????????!

????? ?????????? ???????, ??????? ??????? ????????????? ???????.
???????? '??????' ?????????? ??????????? ????????, ??????? ??????? ?????????? ??????? ????? ????????? ????????????? ????????? ? ?????? ? 11 ?? 17 ????. ??? ????????? ??????? ?????????? ????????, ??????? ?????? ?????? ??????.

? ????????????? ??????? ??????????? ??????????????? ????????????????? ??????.
????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ????????????? ????????????????? ??????????? ? 3.

? ?????????? ????????? ???????? ???????? ??????.
??????? ?? ?????, ???????? ???????? ??????????? ???????, ????? ??????? ? ????? ????????????????? ??????? ?????????.

? ??????? 2015 ??????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ?? 8%.
???????????? ?????????????? (??) ? ?????? ??????????? ?? 8% ?? ??????????? ??????? ???????? ????. ? ?????? ????? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ??.

??????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ? ?????.
??????? ????? ???????? ?? ??????? ?????????? ???????? ? ????????? ???????? ?????? ? ??????? ??????????????? 2015 ? ????, ??? ????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ?????.

? ????? ????????? ????????? ???????????? ??????? ??????.
????? ?????????????? ?????????? ???? ????? ?????? ????????? ? ?????????? ?????? ?????????????? ????????? ???????????? ??????? ?????? ? ????? ?? ???????????.

??????????????? ??????????? ?????????? - ????? ??????????? ? ???????????? ???? ?????????.
? ???????????? ? ?????? ???????? ?? ??????????, ??????? ????????? ? ????????? ????? ?????, ???, ??????, ???????, ????, ????????????, ???????? ????????????? ??????.

?? ????? ???-?????? ? ?????? ????????? ????? ? ??????? ?????????? ????????-?????????.
???????? ??????????? ???????????? ????? ?????????? ????????-????????? ? ?????? ?? ????????? ???? ???, ??? ??????????? ????????? ??????????? ???? ?? 2013 ?., ? ????? ????? ?? ????, ??????? ??????????? ????????? ? 2015 ?. ??????? ????? ???????? ??????????? ?????? ?? ?????? ? ????????????? ????????????? ???????.

Brother ??????? ????????????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????????.
???????? Brother Industries, Ltd, ???? ?? ??????? ??????????? ????????? ? ????, ????????? ????????, ?????????? ???????????? ?? ???????????????? ????? ??? ??????????? ??????????.

????? ? ?????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????-??????? "????".
?????? ????????????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ? ???? ???????? ????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ????????. ? ???? ?????????? ??????????? ??????? ??????????????? ???????????? ? ?????????? ?????? '?????-?????????? ?????'

? ???????? ???? ??????????????? ????????? ?????????? ???????.
??????? ?? ???????. ? ???? ?? ???????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????, ???????? ?????? ??? ???. ??????? ????? ????? ??????????, ????? ??? ??????????????? ??? ????????. ?????? ????? ??????? ?????? ???????????? ??? ? ??????? ???????? ??????????.

?????? ????? ????????? ???????? ?????? ?? ???????? ????????.
??????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???????, ???????? ???????? ??????, ?? ??????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ???????, ????????????? ?????????? ?????.

???????????? ????????????: ???? ???????????? ???????? ?? ?????????????? ????.
???????? ?????? ???????????, ??????? ? ???????? ? ????? ? ????????? ?????????? ?? 20-50% ?? ????????? ? ??????? ?????.

????? ??? ???? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ? ????? ??????.
?? ????? ?????? ???????? ??????????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????????????? ???? ? ???????-???????????? ?????????? ?? ?????????????? ? ???????? ???????? ??????????????.

??????????? ?? ??????????. ??? ????? ??????
???? ?? ??????????? ?????????????? ?? ????? ?????????? ?? ??????, ?? ??????? ??????????? ???????? ????? ?? ?????????.

????? ?? ?????? ?????? ???? ?????. ?????????? ?????????????? ??????? ?????? ????????????? ??????????? ????????????????? ?????.
???? ?? ??????? ???????, ??????? ?????? ? ????? ??????????, ? ????? ???????????? ????? ? ??????? ??????? ???????, - ????????.

? ???? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????.
??????? ?????????? ???? ?????????? ???? ?????? ? ????. ??????? ? ??????????? ?????? ? ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????.

????? ? ?? ?????????????.
????? ???????????? ????? ??????, ????????? ???????? ?? ????????? ????? ? ??????????? ??????? ?????????? ???? ????????? ? ?????.

????????????? ????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ???????????? ????????????? ??????? ?? 606 ??? ??????.
????????????? ????? ?????????????? ???? ?????????? ?? ????????????? ?????????????? ?????? ????-2015 ?????????? ?????? ????????????? ??????.

??? ??????? ?????: ???????? ??????.
???? ????? ?????? ???? ? ?? ??? ?????????? ???????? ?? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?????? ? ?????? ?? ???????? ??????, ? ??? ????? ? ???????? ?????????

????????? ?????????? ? ?????? ???? - ??????????? ??????? ??? ?????? ? ??????? ????????.
??? ?????????? ?????? ??????? ? ?????????? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ???????????.

? ???? ??????? ???????? ????????? ?? ???????? ????????.
????????? ???????? ?????? '???????' ?? ??????????? ??????????? ?????? ????? ???????? ????? ????????.

?????????????? ???????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ? ??????????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????.
??????? ????, ??? ???????? ???????? ???????? ??? ???????????, ?????????? ????????????, ???????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????? ??? ???????????? ?????????.

??????????? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ??????? ???????.
????? ?? ????????? ?? ????? ??????????? ? ????????? ???????????? ??????? ? ??????? ?????????? ??????????, ?????? ????????? ????????? ???? ??????????? ?????????? ??????.

??????? ??????? ??????? ?? ???? ????????????? ? ????. ?????????? ???????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????.
??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ?????? ??????, ?? ? ???????????? ???????????? ????? ????? ????????. ?? ??????? ??????????? ? ????? ? ???????????? ??????? ??????? ??????? ? ? ????? ???????????.

??????? ???? ?????? ?????????? ??????????? ??????
??????? ? ????????? ??????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ????. ???????? ???????????????? ?????? ???????????? ? ??? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????.

Suzuki ??????????? ?????? ????????? ?????????.
???????? Suzuki ??????????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ? ??????. ????? ????? ????????????? ??? ?????????? ???????????.

????. Saez ??????? ????? ??????????????? ?????????.
?????? ?????????? ? ?????? ???????? ???????????? ??????? ? ??????????, ??????? ????? ????????? ?? 2 ?? 6 ????.

???? ????? ? Top 5 ??????? ???????????????? ???????????.
?????????? ??????????? ?????? ???????, ??????? ????????? ?? ?????????? ???????????? ??????, ????? ?????? ????? ?? ?????????? ?????????????????? ???????? ? ?????????????? ?????? ? ??????? ????????????.

??????????? ???????????? ?????????????? ??????.
??????????? ????????????? ? ???????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ?????? ??? ???? ???????? ? ???? ????????? ?????????????? ??????.

??????? ??? ? ???????. ???????? ????????. ???????. ????????????????.
????? ????????? ????????? ???????????? ???????? ??? ?? ?????? ? ?????? ????.

?? ??????? ?????????.
? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????, ??????? ?????? ? ??? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????? ?????????? ???????.

??? ??????? ??????? ???????
??????? ?? ??????? ??? ????? ???????? ???????????. ???? ?? ????? ??????? ?? ??????? ???????????? ????? ????????, ??? ????????????, ???????????, ????????, ??????????, ???????? ???????, ??????? ??????.

??????????? ???? ? ???-??-???????
????????????? ?????? ???-??-??????? ??????? ???? ?? ?????????? ?????????? ???????????.

??? ????????? ?????????? ??????? ? ???????????.
????? ?????????? ??????????? ???????, ???????????? ?????????? ??? ????, ????? ?????????? ???? ?? ???????????, ?????????, ?????????? ??????? ??? ????? ?????? ???????, ??? ??????? ???????? ???????????? ??????????. ????? ????? ?? ?????????, ?????????? ??????? ? ?????????? ??????? ? ???????????? ?? ???? ????????????.

??????????? ????? ????????? ?? ??????? ???????????? ??????? ?? ?????????.
? ??????? ?????? ????????????, ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ???????? ?? ????????? ??????? ??????????. ???????? ?? ???? ????????????? ????? ????? ????? ?? ??????? ? ??????? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

???? ?? ??????? ???????? ????? ????????? ?? 10 ????????? ?????? 5 ????.
??????? ???-????????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ????????? ????? ?????????? ???????????.

??? ????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????
?????????? ?????? ????????????????? ???????? ????? ???????????????? ? ?????????????? ?????????? ? ????????? ?????.

????? ????? ????? ??? ????????
?????? ????????? ??????? ??????: ? ????? ?? ?????? ????? ??? ???????, ???????? ???????????

?????? ??????? ?? ?????????? ???????? ? ??????????? ?? ??????? ????.
????????????? ?????? ?????? ????????, ??? ????????????? ?? ??????????? ???? ???? ????? ?????????? ????????, ?????????? ??? ??????, ?????? ????? ?????????, - ?????? ????????? ????????? ????? ?????????, ???????????????? ? ?????????? ? ????? ???????.

LG Electronics ??????????? ??????? ???? ?? ???????? ??? ??????? - 2015.
??? ??? ???? ?????? ????????????????? LG Electronics ????????? ??????? ? ???? ???????????????? ???????????, ??????????? ????? ????????? ??????? ? ??????? HVAC&R.

Mobil 1 ??????? ??????? ? ????? ???????? ??????.
????? ????????? ? ?????? ????????? ??? ???????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ????? ???????.

?????????? ?????? ?????????? ?? ?????.
?????????? ???????????? ? ????? ?????????? ? ???????????? ?????. ??????????? ?????????? ???? ????????? ??????? ???????.

???????????? ?????????? ?? ??????.
?????? ? ??????????? ???? ???????????? ?????????? ?????. ? ??? ??????? ????????? ???????????? ????? ??????? ?????????. ??????? ???????? ??????????? ?????????? ??????????.

???????? ? ?????? ?? ??????? ???????????? ????????? ? ????????.
?????????????????? ??????? ?????????? ????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ??????, ?? ? ?? ?????????? ???????????.

??? ????? ??????-??????????
??????????? ??????? ?????????? (?????? ??????????) ??????? ? ???????????? ????????? ????????????? ??????????? ??? ???????????? ? ???? ????????????????? ????????????? ???????, ??????????? ??????????? ? ???? ??????????? ?????????????? ??????.

?? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ? ??????.
?? ????? ??????? ????? ? ?????? 2014 ???? ????? ??????????? ???? ??? ?????? ?? 43 ?????, ??????? ??????, ?? ????? ???????? ?? ?????? ??? ?? ???????.

??????? ????????. ???????? ?? ????, ?????, ?????, ???????, ?????, ??????... ???? ?? ???????. ?????? ????????????
?? ???????????? ??????? ??? ??????? ????????? ???????. ?????? ????????? ?????????????? ???? ?????? ??????, ???????? ????? ????????? ???????, ????????? ??????, ???????? ?????? ?? ?????.

????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ??????.
??????????? ???????? ????? ? ????????? ?????? ? ?????????-????????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ??????????? ?????? ??? ????????? ? ???????????????? ????? ?????????.

????????. ??? ??????? ????????? ? ??????????. ?????? ??? ?????????? ???????, ???? ?????? ????????.
????????? ????? ???? ?????? ???????? ??????????, ?? ??? ???????? ????????????? ?????????, ????????? ??????? ??????? ????????? ???????????? ??? ??????.

? ?????? ????? ?????????????? ???? ???, ????????, ????? ? ????? ?? ????? ????. ?????? ??? ???? ????? ????? ???????????.
????? 20 ????????? ?????????????? ???? ??? ????? ???????? ???????????? ? ?????? ?? ????? 2015 ????. ???????? ???????, ??? ? ????? ????? ? ???????? ???????? ??????? ????????, ??????? ?? ???????? ???????????.

??????? ??? ??????????????? ???????? ? ??????? ????????? ?? ?????.
???? ????????? ???????-??-???? ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ????? 138 ?? ??? ?????????? ???????????????? ?????????. ?? ?????????? ?? ??. ?????????, 10, ?? ????? ?????? ????, ????? ?????? ??????-???????.

????? ??????? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ???????. ??? ??????? ?????, ??????? ??????????? ? ?????? ?? ?????.
???????????? ???? ????????. ?? ??? ???? ???????????????? ??? ??????? ???????????? ?????? (?? ?????????? ??????? ?????? 40 ?????????), ?????? ???? ????????? ?????? ?????????? ????. ?????? ???????? ? ???????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ??????? ? ????????? ?????? ? ??????. ?, ??????????, ??????? ??? ????????. ?????.?? ????????? ??????? ??????? ??? ???, ??? ????? ????????? ???? ?????????????? ?????????, ????? ??? ????? ????????? ???????????.

??????????? ????????? ?????????? ????? ?????? ????????? ? ?????????? ????????.
???????? Schmitz Cargobull ??????????? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ? iPad, ?????????? ???????????? ???????????? ????????????.

???? ??????? ?????? ??????? ? ????????????? ???????? ????? ? ??????????? ?? ????.
25 ??????? ?? 1 ????? ? ???? ?????????? ???? ?????? ?????????? ? ?????? ? ???? ?? ??????? ? ???? 37-? ????????????? ???????? ????? ? ??????????? ?? ????.

??? ? ?????? ?????????? ??????? ?? ???????? ? ????.
? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ?? '????????????? ???????', ??? ??? ?? ???????????? ??????? ????, ??? ?? ????? ??. ????? ????????????? ?????? ????????? ????????????? ??? ??????.

????? ????? ????????? ?????????? ???????????? ??? ??? ??????.
??? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ? ??????? ????????.

??????? ????? ????????? ?? ????????? ???? ?? ??????????????? ?? ????????????.
????????? ?? ?????????????? ?????????? ?????? ????? ?? ?????, ?? ?????????, ???? ??? ??????? ?? ????????????, ?????? ????????. ???????? ? ???? ???????? ? ???????? ?????? ? ??????????? ???????????? ???????.

"????? ????" ???????? 310 ??? ???. ?? ?????????????? ?????? ??????????? ? ??????????.
???????? '????? ????' ??????? 310 ??? ???. ?? ?????????????? ?????? ??????????????? ????????? ? ??????????, ??????? ??????????? ????????? ? 2018?. ??????????????? ????? ???????? ?????????? ?? ????? ??????????. ?????? ??????????? ?????? ???? ?????????? ? ????? ???????? 2015?.

???? ????????? ??????? ???????????? ????????? ??????? ?????.
?? ?????? ???????? ?????????? ????????, ?????????? ? ????? ????? ??????? ??????????, ?????? ????????? ????????? ?????, ?????????? ?? ?????????? ??????, ???????? ?????????????? ? ?????? ??????? ??? ???????? ????????????? ???????.

???????? ?????? , ??? ???????????.
???????? ????? ?? ?????????-????????. ?????? ??????????? ??????? ??????? ????????, ??????? ?????? ?????????? ????????????? ????? ???????.

???????? ????? ??????????? ? ?????, ????????? ? ??????????. ??????, ??? ??????? ???????????? ????????
?? ????? ?????????? ???????, ?????????? ???????, ??????? ??????????? ???????, ? ??? ???????

? ?????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????? ????????????? 3 ????. ????. ??
?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????? ????????????? ?? ?????????????????????? ??????????. ???????? 3 ????????? ??????????????? ?????????? ????? ??????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????.

? ????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? IT-????? ????????????? ? ?????????, ??????? ? ??????????, ? ?????????? ? ????. ?? ?????? ?????????? ????????? ? ?????????? ???????? ? ?????? ????.
?? ?????? ????????? '??????????? ???????????', ?? I ????????? 2014 ???? ? ????????????? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??????????? ????? 51% ??????? ????. ???? ?????????? ???????? ????? ??????? ????? ?????? ???????? ??????.

? ?????????? ????????? ????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ??????????? ?????.
???????? ????????? ???? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ???????, ???????? ???????? ??? ????? ?? ???? ? ????? ??????? ????????????????? ????? ?? ????? 16 ?????????? ?????? ?? ??????? ????? ?????, ??? ???????? ??????? ?? ????? 18 ?????????? ??????.

??????, "???????", ??????????!
? ?????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????? ????????? ???????????? ???? ????????? ?????.

?????????????????-?????????????? ?????????????? ??????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????????? ????
????????????, ???????????? ????????????? ?? ????? ??????????????????????? ???????? ????? ??????????. ??? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ????????????? ????????? ?????????????????-?????????????? ??????????????.

???-10 ????? ?? ?????????? ?????????????? ? ????????????
???????????????? ???????? ??????????? ??????????? ????????? ? ????? ????????? ?? ????? ????????????. ? ?????? ??? ?? ?????? ? ????????????? ??????, ?? ? ? ??????? ?????????? ?????? ????????????.

??? ?????? ????? ? ?????????? ?? ???????? ?????? ? ?????????.
???????, ????? ?????? ???? ?? ????????? ????????? ???????, ????????? ?? ??????, ??? ????? ????. ? ???? ? ????? ?????? ???????? ???????????? ????????? ???????????, ?? ??????? ????? (????????????) ???????? ??? ?????????? «???????» ????????...

?????????: ??????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????? ??? ??????????
??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????????, ????? ?? ????, ?????????????????????? ?? ??????. ? ??????? ?????????? ??????????????? ?????????.

???? ????? ?????????: ???? ?????? ???????? ?????? ??????.
????? ??????????????, ??????? ?????? ? ?????????? ???? ?????? ??? ?? ????????? ??? ?????? ?????????????? ???????, ?? ??? ?????? ??? ??????? ????? ? ??? ???????.

?????? ? ????? ????????? ?????.
?????? ????, ??? ?????? ????????, ??????? ????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ?? ????????? ? ??????? ????. ???-?? ???? ?? ?????? ? ??????? ? ??????? ???????, ???-?? ?????? ????????? ??? ? ????????????? ?????????. ????? ?? ????? ?????????????? ????, ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????, ???????? ??????, ?????????? ??????? ? ??????? ???????, ???????? ?????.

? ????????????? ?????-??????? ????????? ?????????? ???????????? ???????????? ????. ???? ?????? ??????? ? ???????? ???????? ? ???????.
?? ????????? ???????????, ??? ? ??????????, ???????? ???????????? ???????? ?????? ???? ? ???????? ??????? ???????.

?.??????????? - ????? ????? ?????????? ????????.
????????????? ?????-?????????? ????????? ????????? ???????? ??????????? ? ?????? ? 2010 ???? ??? ???????????? ? ?????????? ??? ? ???? ????? ??????? ????????????? ????????.

??????? ?????????? ????. ????????? ??????? ?? ??????? ?????.
? ????????? ??? ??????????? ?? ????????? ???????????, ????? ???????????? ?? ?????????? ? ?????????? ???????? ?????? ????????????, ?????????? ?? ??????????? ???????? ????? ?? ???????. ??? ????? ?????????? ???????? Live Site, ??? '????????? ????? ????????????' ???????? ? ?????????? ??????????? ? ??????.

???????? ? ???????? ?? 18 ??? ? ???????? ?????? ? ??????? ???? ???????? ???? ? ?????? ?????????.
????????? ? ????? ???? ?????? ? ?????? ? ???????? 2013 ???? ?? ????? ???????? 2014 ???? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ????.

????????, ?????????????? ?? ?????? ? ???????????? ?? ????????????, ?????? ????????????.
?????? ????????????? ??????? ??????? ????? ? ??????????? ? ?????? ???????????-???????????. ??????? ?????? ????????????? ???????????? ?? ????, ??????? ????? ? ??????? ? ???? ????????? ??????? ????.

????????? ????? ?????? ???????????? ?? ?????? ????????? 2013 ????
?? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ?????? ?????????????? ? ?????? ????????? 2013 ???? ?????? ????????????? ???????????? ? ??????????-??????? ?????????? ???????? 101,8% ?? ????????? ? ??????????? ???????? ???????? ????, ???????? ??????????? ?? ?????? ? ??????????????? ??????.

???????????????????????????? ??????????-????????????????? ????????????? ????????????? ??? ??????????????????????? ?? ???????
? ??????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???? ??????????? ??? ?????? ????? ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????-?????????????????????? ???????????.

?? ???? ? ??????? ????? ????? ????? ?? ?????? ???????, ?? ? ????????.
??????????? ???????? ????????? ????? ????????.

?? ??????? 2013 ?? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ???????? ??? ??????????? ?????
C ????????????? ??????? ??? ?????????? ???????????????? ???????? ??? ???????????????????? ???????????. ??????? ??? ??????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????? ???? ????????????????????.

? ???????????????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????????? ??????
? ???????????????????? ????????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????????? ??????. ???? ?????????????? ??? 35 ??????? ?? ??????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????.

? ?????? ????? ?????? ??????? ?????. ?? ??????????? ???????
?? ??????? ? ??????????? ?????????????? ??????? ??? ????? '??????', ??????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ???????...

??????????????? ????????????? ????????????????? ????????????????
65 ????????????? ???????????????? ?? ????????????????? ?????????????????? ???-?? ??????????????????????? ???????????????. ????? ??????????????????, ??? ????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ??? ??????????????????. ??????????????, ??????????????? ??? ???????????? ???????, ??? ???????? ??????????????? ?????????????????????? ????????.

04-58
.    . | . Hebei Steel .